FIX: Βελτίωση του μυνήματος σφάλματος σε περιπτώση αδυναμίας σύνδεσης της βάσης δεδομένων

major bugfixes

Mit dem Personal Edition von HelpNDoc erstellt: Qt Help-Dokumentation leicht gemacht